1. Thine be the glory, risen, conquering Son,
endless is the victory, thou o'er death hast won.
Angels in bright raiment rolled the stone away
kept the folded grave clothes where thy body lay.
Thine be the glory, risen, conquering Son,
endless is the victory, thou o'er death hast won.
2. À Toi la gloire, O Ressuscité!
À Toi la victoire pour l’éternité!
Brillant de lumière, lange_est descendu,
Il roule la pierre du tombeau vaincu.
À Toi la gloire, O Ressuscité!
À Toi la victoire pour l’éternité!
3. U zij de glorie, opgestane Heer,
U zij de victorie, nu en immermeer.
Uit een blinkend stromen daalde d'engel af,
heeft de steen genomen van 't verwonnen graf.
U zij de glorie, opgestane Heer,
U zij de victorie, nu en immermeer.
4. Cristo è risorto, alleluia.
Vinta è ormai la morte, alleluia.
Con la sua morte, alleluia,
ha ridato all'uomo la vera libertà.
Cristo è risorto, alleluia.
Vinta è ormai la morte, alleluia.
5. A Ti la gloria, ¡oh nuestro Señor!
A Ti la victoria, gran libertador.
Te alzaste pujante, lleno de poder,
Más que el sol radiante al amanecer.
A Ti la gloria, ¡oh nuestro Señor!
A Ti la victoria, gran libertador.
