Pope's 2013 interview for the Jesuits: overview of translations


This interview with Pope Francis took place over the course of three meetings during August 2013 in Rome. The interview was conducted in person by Antonio Spadaro, S.J., editor in chief of La Civiltà Cattolica, the Italian Jesuit journal. Father Spadaro met the pope at the Vatican in the pope’s apartments in the Casa Santa Marta, where he has chosen to live since his election. Father Spadaro begins his account of the interview with a description of the pope’s living quarters. In this post we collected several translations of the Papal interview:

Translations:
Italian (original) (pdf, p. 449): http://www.laciviltacattolica.it/articoli_download/3216.pdf
English: http://americamagazine.org/pope-interview
Dutch (pdf): http://www.streventijdschrift.be/Interview_paus_Franciscus.pdf
Spanish (pdf): http://www.7dias.com.do/uploads/documentos/gobierno/Entrevista.pdf
Portugese: http://www.broteria.pt/component/content/article/101-entrevista-exclusiva-do-papa-francisco-as-revistas-dos-jesuitas
German: http://www.stimmen-der-zeit.de/zeitschrift/online_exklusiv/details_html?k_beitrag=3906412
French: http://www.revue-etudes.com/Religions/INEDIT_-_Un_entretien__avec_le_Pape_Francois./7497/15686
Note: some translations are only online available till November 2013.

Summaries, Highlights, Commentaries:
Twelve things I learned from Pope Francis' amazing interview (Catholic Herald): http://www.catholicherald.co.uk/commentandblogs/2013/09/20/twelve-things-i-learned-from-pope-franciss-amazing-interview/
Twelve quotes from Pope Francis (UCatholic.com): http://www.ucatholic.com/blog/12-quotes-from-pope-francis/
Pope Francis gives personal interview to Jesuit magazines (Vatican Radio): http://www.news.va/en/news/pope-francis-gives-personal-interview-to-jesuit-ma
Paus in interview: morele doctrine mag niet overheersen (RKK.nl): http://www.rkk.nl/actualiteit/2013/detail_objectID762873_FJaar2013.html
Schoolkrantinterview met de paus (Anton de Wit): http://www.antondewit.nl/schoolkrantinterview-met-de-paus/